Ir para o conteúdo
Versão 0.2.4 Beta · download direto CPU e NVIDIA

A letra certa na tela, no momento certo.

O Scribelyrics reconhece falas, acompanha letras em arquivos TXT e envia blocos prontos para o Holyrics durante cultos, eventos e apresentações. A versão 0.2.4 está disponível nos instaladores diretos CPU e NVIDIA; a Microsoft Store permanece na versão 0.2.2 até a próxima atualização.

Windows Freeware Whisper e Qwen Integração com Holyrics
Scribelyrics · MÚSICA
Música atual
Nada é impossível
Último envio confirmado
TRECHO EM EXIBIÇÃO

Em Ti eu tudo posso

Não há limites

Minha força está em Ti

Nada é impossível

Frase confirmada pelo áudio linha 4
3 modos

Fala ao vivo, acompanhamento musical e transcrição de WAV.

1–6 linhas

Escolha o tamanho dos blocos enviados durante uma fala ao vivo.

PT-BR ↔ EN

Tradução opcional entre Português do Brasil e inglês com Microsoft Translator ou M2M100 418M local.

Versão beta

Reconhecimento automático pode cometer erros

O Scribelyrics 0.2.4 Beta ainda está em avaliação. Reconhecimento de voz, localização de letras e tradução são processos probabilísticos: podem omitir, substituir ou repetir palavras e também selecionar um bloco incorreto.

A taxa de erros não é fixa. Ela varia com microfone, ruído, reverberação, dicção, sotaque, volume, música de fundo, vozes simultâneas, modelo escolhido e desempenho do computador. Por isso, esta versão não apresenta uma porcentagem universal como garantia de precisão.

Use com supervisão

Faça um ensaio nas mesmas condições do evento, acompanhe a saída e mantenha um operador pronto para corrigir ou selecionar o texto manualmente. Traduções também devem ser revisadas, especialmente em conteúdo sensível.

Uma ferramenta, três fluxos

Feito para quem precisa projetar texto sem perder o ritmo

Use somente o recurso necessário para cada momento da apresentação.

Modo Música

Carregue letras em TXT. O Scribelyrics usa o áudio para localizar a posição e envia ao Holyrics o texto original do arquivo, não uma transcrição aproximada.

  • Várias músicas na mesma apresentação
  • Avanço automático e correção manual
  • Separação vocal opcional

Fala Ao Vivo

Transforme a voz em legendas sem carregar TXT. Defina de uma a seis linhas por tela e envie os blocos reconhecidos diretamente ao Holyrics.

  • Português do Brasil ou inglês
  • Tradução PT-BR ↔ EN pela nuvem ou local
  • Filtro automático do idioma de origem
  • Fila de envio sem travar o áudio

Transcrição de Arquivo

Selecione uma gravação WAV e gere uma transcrição com o modelo Whisper configurado no aplicativo.

  • Processamento de arquivos WAV
  • Modelos de diferentes tamanhos
  • Resultado pronto para consulta
Como funciona

Da entrada de áudio à projeção em três passos

A configuração fica salva para você retomar a operação com rapidez no próximo evento.

1

Conecte o áudio

Escolha o microfone, interface, cabo virtual ou entrada que recebe o som da apresentação.

2

Escolha o modo

Use Ao Vivo para falas, Música para acompanhar arquivos TXT ou Arquivo para transcrever um WAV.

3

Projete no Holyrics

Informe IP, porta e token, teste a conexão e deixe os blocos confirmados seguirem para a apresentação.

Controle quando precisar

Automação sem tirar você do comando

O acompanhamento musical procura a próxima parte provável, mas todos os blocos de todas as letras continuam disponíveis para seleção manual.

AZUL-CLARO

Indica o bloco atual mostrado pelo acompanhamento.

AMARELO

Marca a última linha realmente confirmada pelo reconhecimento.

AZUL-ESCURO

Marca o último conteúdo efetivamente entregue ao Holyrics.

CLIQUE

Reposicione a música ou envie qualquer bloco manualmente quando a apresentação mudar.

Letra completa · todas as músicas

01 · Música atual
Bloco em exibição
Em Ti eu tudo posso
Não há limites
Minha força está em Ti
Nada é impossível
02 · Próxima música
Ele é exaltado
O Rei é exaltado nos céus

Reconhecimento local

Whisper, Qwen e a separação vocal são executados no computador depois que os modelos necessários são baixados.

Tradução opcional

Escolha Microsoft Translator, pela nuvem, ou M2M100 418M local. O áudio não é enviado ao serviço de tradução.

Aceleração quando disponível

O aplicativo informa o runtime realmente carregado e continua em CPU quando a aceleração compatível não estiver pronta.

Tradução ao vivo opcional

Nuvem ou processamento local

A direção PT-BR → EN ou EN → PT-BR é escolhida separadamente do tradutor. Revise sempre o resultado antes de usá-lo em conteúdo sensível.

Conversas bilíngues: o Scribelyrics tenta confirmar o idioma de cada frase antes da tradução. Segmentos que o filtro classifica como pertencentes ao idioma de destino, mistos ou ambíguos são ignorados antes do Holyrics. Essa classificação pode errar, especialmente em frases curtas ou vozes sobrepostas, e não realiza separação de locutores.

Microsoft Translator

Nuvem

Opção indicada para quem precisa da variante oficialmente definida como Português (Brasil) e aceita enviar o texto reconhecido ao serviço Microsoft Azure.

  • Precisa de internet, endpoint, chave e, quando exigida, região.
  • Envia somente o texto reconhecido para tradução; o áudio não é enviado.
  • Usa o código pt, definido pelo Microsoft Translator como Português (Brasil).
  • O Scribelyrics continua gratuito, mas a Microsoft pode cobrar pelo uso do Azure conforme a conta e o plano contratados.

M2M100 418M local

Offline após o download

O modelo é baixado no primeiro uso. Depois disso, a etapa de tradução pode funcionar sem internet e o texto permanece no computador.

  • O pacote quantizado ocupa aproximadamente 630 MB na distribuição; mantenha espaço adicional livre para o download e os arquivos temporários.
  • Nesta versão, a tradução local é executada em CPU e não exige GPU.
  • O modelo oferece português genérico. Em EN → PT, o Scribelyrics aplica uma normalização conservadora para o Brasil em melhor esforço.
  • Desempenho e qualidade variam conforme hardware, tamanho das frases e direção da tradução.

O M2M100 418M é disponibilizado sob licença MIT. Consulte a página oficial do modelo.

Privacidade: com o M2M100, o conteúdo usado na tradução fica local depois do download. Com o Microsoft Translator, o texto reconhecido é enviado ao endpoint configurado. Esta comparação se refere somente à tradução; a integração com o Holyrics continua usando a rede definida pelo usuário.

Modelo avaliado: o NLLB-200 foi considerado durante o desenvolvimento, mas não é oferecido no Scribelyrics porque seu card oficial o apresenta como modelo de pesquisa, não lançado para implantação em produção, sob licença CC BY-NC 4.0.

Antes de começar

Requisitos e velocidade

A GPU não é obrigatória. Na edição NVIDIA distribuída, o CUDA reduz a latência somente do Whisper.

Importante: uma GPU mais rápida não aumenta sozinha a precisão. Nesta edição, ela permite processar modelos Whisper maiores com menos atraso.

Essencial

  • Windows 11 x64
  • Microfone ou entrada de áudio
  • Espaço para baixar os modelos
  • SSD recomendado para carregamento

Funcionamento em CPU

Todos os fluxos têm caminho de CPU. O Whisper requer processador com AVX, AVX2, FMA e F16C e o Microsoft Visual C++ Redistributable 2015–2022 x64.

O Qwen3 musical permanece em CPU nesta versão, mesmo quando existe GPU.

GPU recomendada

Acelera somente o Whisper, permitindo menor latência e mais margem para os modelos Large.

A edição NVIDIA inclui os runtimes do Whisper para CUDA 13 e CUDA 12 e mantém a CPU como fallback. Também requer um CUDA Toolkit compatível instalado: 13.0.1 ou superior dentro da série 13, ou 12.4.1 ou superior dentro da série 12.

O que é acelerado

Componentes do Scribelyrics, forma de execução e impacto da GPU
ComponenteExecução nesta versãoImpacto da GPU
WhisperCPU; CUDA também na edição NVIDIA, conforme o runtime carregadoMenor tempo de transcrição e mais viabilidade para Large v3 Turbo ou Large v3.
Qwen3 musicalCPUA GPU não acelera esse motor nesta versão.
M2M100 localCPUA GPU não acelera esse tradutor nesta versão.
UVR-MDX-NET-Voc_FTCPU; o pacote não inclui o bundle sherpa-onnx CUDAA GPU não acelera esse motor na edição distribuída.
Spleeter FP16CPUÉ a alternativa de separação mais leve quando o UVR não acompanha o tempo real.

Como interpretar a velocidade

RTF compara o tempo de processamento com a duração do áudio. RTF 0,50 significa que seis segundos de áudio foram processados em aproximadamente três segundos; RTF acima de 1,00 significa que o processamento demorou mais que o próprio trecho.

Em uso contínuo, o ideal é ficar com folga abaixo do intervalo entre atualizações. Se a fila crescer, podem surgir atraso e descarte de janelas antigas para preservar o conteúdo mais recente.

VRAM e uso simultâneo

  • De 4 a 6 GB pode atender um modelo Whisper acelerado por vez, dependendo do tamanho e da memória livre.
  • 8 GB ou mais oferece maior margem para o Whisper Large e outros aplicativos que ocupem a GPU.
  • Navegadores, jogos e outras aplicações também consomem VRAM.
  • O status do Scribelyrics informa o provedor realmente ativo.

Essas faixas de VRAM são orientações práticas, não garantia de desempenho. Velocidade real depende de CPU, GPU, memória disponível, driver, modelo, formato do áudio e outros programas abertos.

Pronto para levar o texto até a tela?

Escolha os instaladores diretos CPU ou NVIDIA para receber a versão 0.2.4. A Microsoft Store oferece, por enquanto, a versão 0.2.2 CPU x64.

Verificação dos instaladores diretos 0.2.4: SHA-256 CPU SHA-256 NVIDIA guia de segurança

A Microsoft Store oferece a versão 0.2.2 CPU x64 com instalação e atualizações gerenciadas. Os downloads diretos 0.2.4 oferecem as edições CPU e NVIDIA; confira os requisitos, os hashes e o estado da assinatura antes de instalar.